1
00:00:05,110 --> 00:00:07,352
Усещам ли миризмата на специалната пилешка супа с фиде на мама?

2
00:00:07,472 --> 00:00:08,513
точно така

3
00:00:08,593 --> 00:00:10,154
Кутия Lipton's и нарязан хотдог.

4
00:00:11,635 --> 00:00:12,996
Човече, тази жена може да готви!

5
00:00:14,918 --> 00:00:15,999
От какво се радваш толкова?

6
00:00:16,319 --> 00:00:17,680
Това е Майкъл-- той е болен.

7
00:00:18,281 --> 00:00:19,241
И това е хубаво нещо?

8
00:00:19,362 --> 00:00:21,083
Да, болно момче има нужда от майка си.

9
00:00:21,243 --> 00:00:22,564
Отново съм необходим.

10
00:00:24,766 --> 00:00:26,928
О, вижте го! Изглежда толкова блед.

11
00:00:28,969 --> 00:00:30,090
Пич, изглеждаш ужасно.

12
00:00:30,170 --> 00:00:32,292
Да, чувствам се ужасно. Мисля, че се разболях от грип.

13
00:00:32,492 --> 00:00:34,454
О, не ме дразни!

14
00:00:35,935 --> 00:00:37,816
Хайде, седни, скъпа. Искам да ти измеря температурата.

15
00:00:38,137 --> 00:00:39,097
Имате ли термометър?

16
00:00:39,137 --> 00:00:40,379
Мисля, че да, да.

17
00:00:40,499 --> 00:00:42,941
Когато напуснах Days of Our Lives, взех цяла кутия от техните неща.

18
00:00:43,501 --> 00:00:45,222
Просто те оставят да вземеш всички тези неща?

19
00:00:45,503 --> 00:00:47,624
Когато го пъхнете в панталоните си, те сякаш нямат нищо против.

20
00:00:49,586 --> 00:00:50,987
Защо има писане навсякъде?

21
00:00:51,147 --> 00:00:52,428
О, това е диалог.

22
00:00:52,588 --> 00:00:56,512
Използвах реквизита като измамни листове, когато трябваше да запомня труден медицински жаргон.

23
00:00:56,592 --> 00:00:58,153
„Здравейте, аз съм д-р Раморай.“

24
00:00:59,994 --> 00:01:01,636
Това отне 20 дубли.

25
00:01:03,877 --> 00:01:05,078
Човече, тези неща наистина ме връщат назад.

26
00:01:05,639 --> 00:01:08,962
През всичките тези години, докато си играех на лекар, имам чувството, че наистина съм станал такъв, разбираш ли?

27
00:01:09,162 --> 00:01:11,123
И това бяха инструментите на моя занаят.

28
00:01:11,604 --> 00:01:12,845
Чук за коляно...

29
00:01:14,246 --> 00:01:15,527
гледач на уши...

30
00:01:17,729 --> 00:01:19,090
огърлица.

31
00:01:21,000 --> 00:01:27,074
Всеки се плаши от акула. Стани
a Card Shark AMERICASCARDROOM.COM

32
00:01:55,839 --> 00:01:58,041
здрасти Тук съм, за да чета за частта от "Outraged Man."

33
00:01:58,041 --> 00:01:59,122
Просто влезте тук.

34
00:01:59,242 --> 00:02:00,523
По дяволите ще го направя!

35
00:02:02,365 --> 00:02:04,246
Съжалявам, обзалагам се, че хората са правили това цял ден.

36
00:02:04,526 --> 00:02:06,008
Не, ти си единственият.

37
00:02:06,608 --> 00:02:07,729
Добре.

38
00:02:13,454 --> 00:02:15,896
Разбира се, тук има много хора за толкова малка част.

39
00:02:16,136 --> 00:02:17,337
Няма малки части...

40
00:02:18,137 --> 00:02:19,379
само малки актьори.

41
00:02:21,420 --> 00:02:23,182
Искате да кажете... деца?

42
00:02:25,063 --> 00:02:26,464
Донякъде трябва да прегледам редовете си.

43
00:02:26,624 --> 00:02:28,346
Не аз. Имам всичко тук.

44
00:02:30,387 --> 00:02:31,108
не

45
00:02:33,790 --> 00:02:35,792
Хей, приятел, трябва ли да погледнеш?

46
00:02:36,312 --> 00:02:37,793
Да, благодаря, човече.

47
00:02:38,354 --> 00:02:40,115
Добре. разбрах

48
00:02:40,676 --> 00:02:42,237
Аз съм Браян Майкъл Дейвид Скот.

49
00:02:44,078 --> 00:02:45,400
Това са много имена.

50
00:02:45,560 --> 00:02:47,081
Аз съм много актьор.

51
00:02:48,842 --> 00:02:50,083
Аз съм Джоуи Трибиани.

52
00:02:50,203 --> 00:02:51,925
О, моля те, знам кой си.

53
00:02:52,245 --> 00:02:56,248
Д-р Дрейк Раморай от Дните на нашия живот. Аз съм голям фен на работата ти.

54
00:02:56,569 --> 00:02:58,370
наистина ли Е, благодаря, човече.

55
00:02:58,450 --> 00:03:01,893
Бих ви предложил тениска Days of Our Lives, но ми останаха само две,

56
00:03:01,973 --> 00:03:03,654
и обичам да разменям тези за секс.

57
00:03:04,935 --> 00:03:06,537
Така че, предполагам, че ще се виждаме много.

58
00:03:06,617 --> 00:03:08,818
Знаеш ли, вероятно за много едни и същи роли...

59
00:03:08,939 --> 00:03:12,862
мъж, средата на 30-те, опасен, но чувствителен.

60
00:03:14,623 --> 00:03:18,306
Човече, това прослушване отнема много време. Ще се обадя на моя агент.

61
00:03:19,387 --> 00:03:20,708
Бързо набиране...

62
00:03:22,550 --> 00:03:26,673
Здравей, Лиза, Бри-Ми е. Вижте... А? Какво?! шегуваш ли се

63
00:03:26,753 --> 00:03:30,116
Не, чакай, чакай, не се обвинявай. ще ти се обадя пак

64
00:03:30,196 --> 00:03:31,397
Лоши новини, човече.

65
00:03:31,477 --> 00:03:33,078
Те отмениха това прослушване.

66
00:03:33,198 --> 00:03:34,719
Дадоха ролята на друг.

67
00:03:34,880 --> 00:03:38,442
И никой тук не ни каза? Сега наистина съм Възмутен човек.

68
00:03:39,563 --> 00:03:40,684
Е, на кого го дадоха?

69
00:03:40,724 --> 00:03:43,246
Вероятно някой, който е готов да спи с продуцентите.

70
00:03:43,286 --> 00:03:45,928
Така работи този град, нали? Ето, казах го!

71
00:03:48,010 --> 00:03:49,892
Е, предполагам, че можем да тръгваме тогава, а?

72
00:03:50,012 --> 00:03:52,814
Знаеш ли, отиваш. Ще остана наоколо.

73
00:03:52,894 --> 00:03:55,937
Апартаментът ми няма климатик.

74
00:03:58,379 --> 00:04:01,501
- Наистина се радвам да се запознаем с теб, Браян...
- Браян Майкъл Дейвид Скот.

75
00:04:01,621 --> 00:04:04,183
- Как ви се струва "Пич"?
- Страхотно, братко мой.

76
00:04:08,106 --> 00:04:09,628
Джоуи Трибиани?

77
00:04:09,908 --> 00:04:10,668
Джоуи?

78
00:04:15,472 --> 00:04:17,394
Хей, някой каза ли името ми?

79
00:04:17,474 --> 00:04:21,837
Не. Никой не го направи. Но някой ден скоро всички ще го направят.

80
00:04:32,926 --> 00:04:34,288
Отивам да ти приготвя още чай.

81
00:04:35,328 --> 00:04:38,731
Хей, Джина, виж, тук си от няколко дни без почивка.

82
00:04:38,731 --> 00:04:40,212
Защо не ми позволиш да поема управлението, разбираш ли?

83
00:04:40,252 --> 00:04:41,734
Отидете да прекарате малко време за Джина.

84
00:04:42,534 --> 00:04:44,896
Вече нямам време за Джина. Аз съм майка.

85
00:04:45,296 --> 00:04:48,019
не излизам. Не ходя на срещи. Не се забавлявам.

86
00:04:48,339 --> 00:04:49,700
Вече не правя нищо за себе си.

87
00:04:50,180 --> 00:04:51,541
И така, имаш ли тези за Майкъл?

88
00:04:57,586 --> 00:05:00,709
Тя няма да ходи никъде. как се чувстваш

89
00:05:01,269 --> 00:05:01,990
Не е страхотно.

90
00:05:02,550 --> 00:05:04,952
Но утре всичко ще е наред.

91
00:05:05,112 --> 00:05:06,233
как смяташ

92
00:05:06,313 --> 00:05:08,875
Е, ако тя не си тръгне дотогава, ще се самоубия.

93
00:05:10,517 --> 00:05:11,838
Не бъди толкова драматичен.

94
00:05:11,918 --> 00:05:14,360
Тя каза, че ще "промием" системата ми, Джоуи.

95
00:05:14,440 --> 00:05:16,121
Не знам какво означава това.

96
00:05:17,683 --> 00:05:19,924
Да, баба ти беше по същия начин, когато бях болен.

97
00:05:20,004 --> 00:05:21,726
Промиха ми системата.

98
00:05:23,207 --> 00:05:24,968
Кара те да си зададеш някои големи въпроси.

99
00:05:26,970 --> 00:05:27,891
Хайде, Джоуи, трябва да ставаш.

100
00:05:27,971 --> 00:05:29,052
Майкъл е на път да подремне тук.

101
00:05:29,172 --> 00:05:31,133
Кара ме да подремвам всеки ден в 1:00.

102
00:05:31,654 --> 00:05:33,255
Но не и утре.

103
00:05:34,456 --> 00:05:36,258
Добре, добре, ще отида да гледам телевизия в стаята си.

104
00:05:36,298 --> 00:05:38,459
Не, не, не. не можеш Сложих овлажнителя там.

105
00:05:38,459 --> 00:05:39,620
Пълни се с пара.

106
00:05:39,700 --> 00:05:42,743
какво? Просто превземаш стаята ми? Имам лични неща там.

107
00:05:43,183 --> 00:05:45,505
Е, ако се притесняваш, че чета дневника ти, твърде късно е.

108
00:05:46,025 --> 00:05:48,668
„Скъпи дневниче, Джина е лоша към мен...“

109
00:05:48,788 --> 00:05:50,469
Това става направо в книгата.

110
00:05:51,670 --> 00:05:53,431
Виж, Джина, знам, че Майкъл е болен.

111
00:05:53,512 --> 00:05:55,753
Но това е моят апартамент. Имам нужда от малко пространство.

112
00:05:55,753 --> 00:05:56,914
Виж, защо просто не отидеш при мен?

113
00:05:56,954 --> 00:05:58,275
Можеш да останеш там, докато се оправи.

114
00:05:58,395 --> 00:05:59,436
не искам да го правя

115
00:05:59,596 --> 00:06:01,318
В хладилника има лазаня, а аз имам Cinemax.

116
00:06:01,398 --> 00:06:02,959
Донеси ми ключовете.

117
00:06:07,923 --> 00:06:09,605
Не, благодаря, благодаря.

118
00:06:09,845 --> 00:06:11,766
Лесно е, когато думите са толкова добри.

119
00:06:13,087 --> 00:06:14,689
- Хей, пич.
- Хей, Джоуи!

120
00:06:14,849 --> 00:06:17,211
- Как се справи там?
- Наистина добре.

121
00:06:18,972 --> 00:06:21,614
Хей, знам, че се състезаваме за това нещо, но знаете ли какво?

122
00:06:21,774 --> 00:06:25,217
Ако аз не го разбера, надявам се, че вие ​​ще разберете. Какво ще кажете за това?

123
00:06:26,098 --> 00:06:27,259
Вие сте страхотни.

124
00:06:27,339 --> 00:06:29,781
Не, аз съм просто Брайън Майкъл Дейвид Скот, Джоуи.

125
00:06:29,781 --> 00:06:31,302
Хей, ти добави "Джоуи"!

126
00:06:33,424 --> 00:06:35,786
- Джоуи Трибиани?
- Да, точно тук.

127
00:06:35,946 --> 00:06:37,227
О, здравей, приятел. слушай

128
00:06:37,307 --> 00:06:39,469
Имам вътрешна информация за това прослушване,

129
00:06:39,589 --> 00:06:42,791
и не бих се почувствал добре да си тръгна, без да го споделя с новия си най-добър приятел.

130
00:06:42,871 --> 00:06:44,513
О страхотно какво имаш

131
00:06:44,553 --> 00:06:46,594
Този кастинг директор е глух,

132
00:06:46,755 --> 00:06:49,076
така че трябва да изкрещиш всичките си реплики.

133
00:06:50,317 --> 00:06:51,879
благодаря Това е добре да се знае.

134
00:06:55,842 --> 00:06:59,485
Може би погребението на съпруга ви не е най-доброто място да ви кажа това,

135
00:06:59,685 --> 00:07:01,406
но те обичам, Шарън!

136
00:07:01,807 --> 00:07:04,169
Обичам те с цялото си сърце!

137
00:07:06,090 --> 00:07:08,052
И така, кога ще разбера дали съм го получил?!

138
00:07:10,374 --> 00:07:12,335
Какво е среден пръст на езика на жестовете?

139
00:07:19,141 --> 00:07:22,063
Да, майко, не разбирам от какво си толкова разстроена.

140
00:07:22,584 --> 00:07:24,585
Значи ще ти махнат матката?

141
00:07:24,665 --> 00:07:26,266
За какво ти трябва?

142
00:07:28,388 --> 00:07:31,591
Виж, трябва да тръгвам. Да, аз също те обичам. чао

143
00:07:33,192 --> 00:07:34,954
За какво искаше да ме видиш?

144
00:07:35,034 --> 00:07:37,676
Е, исках да ви обясня как работи бизнесът.

145
00:07:37,876 --> 00:07:40,998
Виж, ти си записваш работа и аз получавам десет процента.

146
00:07:41,479 --> 00:07:43,560
Знаете ли колко са десет процента от нула?

147
00:07:43,681 --> 00:07:46,283
Шест влизат в 40...

148
00:07:47,203 --> 00:07:48,244
О, Боже!

149
00:07:48,284 --> 00:07:51,047
Никога не съм искал да те удрям повече.

150
00:07:52,288 --> 00:07:54,289
Вижте, прецаквате кариерата си!

151
00:07:54,489 --> 00:07:57,732
Не се явяваш на прослушване, крещиш на кастинг директор...

152
00:07:57,892 --> 00:08:00,254
Е, единствената причина, поради която го направих, е, че той е глух.

153
00:08:00,334 --> 00:08:01,575
Кой ти каза това?

154
00:08:01,775 --> 00:08:04,818
Този актьор. Виждам го на всичките си прослушвания. Той ми дава насоки.

155
00:08:05,258 --> 00:08:06,539
О, чакай малко.

156
00:08:07,019 --> 00:08:08,260
Той ли е причината

157
00:08:08,340 --> 00:08:09,742
ти отиде на прослушване,

158
00:08:09,782 --> 00:08:11,903
изхвърли си сценария и започваш да лаеш?

159
00:08:11,943 --> 00:08:13,385
да Разбрах ли тази част?

160
00:08:14,185 --> 00:08:16,787
О, Джоуи, той ти се бърка в главата.

161
00:08:16,907 --> 00:08:17,348
какво?

162
00:08:17,508 --> 00:08:20,550
Да, твоят малък приятел ти пъха глупости в какаша.

163
00:08:23,152 --> 00:08:24,193
Джоуи...

164
00:08:24,594 --> 00:08:26,755
ти си толкова сладък, наивен човек.

165
00:08:27,116 --> 00:08:29,838
Но не можете да позволите на хората да се възползват от вас.

166
00:08:30,238 --> 00:08:32,240
Много го харесах. не мога да повярвам

167
00:08:32,320 --> 00:08:35,683
Не мога да повярвам, че вадят мазнината от задника ми и я слагат в устните ми, но го правят.

168
00:08:41,527 --> 00:08:43,209
„Но тогава тя ме изненадва.

169
00:08:43,449 --> 00:08:46,892
Като тази вечер, тя щедро ми предложи своето място за настаняване...

170
00:08:48,333 --> 00:08:50,294
Е, предполагам, че това е всичко за сега.

171
00:08:50,334 --> 00:08:52,416
До утре.

172
00:08:53,977 --> 00:08:55,619
С уважение..."

173
00:08:59,342 --> 00:09:03,225
— С любов, Джоуи.

174
00:09:26,364 --> 00:09:28,045
Хей, кукличко.

175
00:09:28,765 --> 00:09:30,167
- Какво?!
- Какво?

176
00:09:30,327 --> 00:09:31,648
какво? Какво...?!

177
00:09:32,408 --> 00:09:34,010
- Кой-кой си ти?!
- Кой си ти?!

178
00:09:34,130 --> 00:09:35,731
- Аз съм Роджър!
- Аз съм Джоуи!

179
00:09:37,573 --> 00:09:39,534
Е, това изобщо не ни помага!

180
00:09:41,376 --> 00:09:42,977
Аз съм гаджето на Джина!

181
00:09:43,097 --> 00:09:45,619
Джина си няма гадже! Аз съм нейният брат. Щях да знам.

182
00:09:45,859 --> 00:09:49,462
Ти си нейният брат? О, не трябва да знаеш за мен.

183
00:09:49,742 --> 00:09:51,304
Можеш ли просто да се преструваш, че не знаеш какво става?

184
00:09:51,384 --> 00:09:53,265
Не знам какво става!

185
00:09:53,986 --> 00:09:55,787
Сега всичко, което правим, е да решим кой от нас ще остане.

186
00:09:55,907 --> 00:09:57,429
махай се оттук!

187
00:10:08,918 --> 00:10:13,201
хей И така, снощи разбрах за твоята малка тайна.

188
00:10:13,722 --> 00:10:16,604
Боже мой Снощи беше сряда. забравих Горкият Роджър!

189
00:10:16,724 --> 00:10:19,406
Горкият Роджър?! Приятел в леглото на бедния Роджър!

190
00:10:20,768 --> 00:10:22,289
Този човек е всички ръце!

191
00:10:24,410 --> 00:10:26,092
Виж, нека не правим голяма работа с това, става ли?

192
00:10:26,492 --> 00:10:27,733
Той е просто някакъв тип, с когото съм се виждала.

193
00:10:27,813 --> 00:10:29,294
Е, защо просто не ми разказа за него?

194
00:10:29,334 --> 00:10:30,696
Защото знаех, че ще кажеш на Майкъл.

195
00:10:30,776 --> 00:10:31,376
така че

196
00:10:31,456 --> 00:10:33,258
Така че той не обича да знае за тези неща.

197
00:10:33,618 --> 00:10:35,499
Когато той беше на 12 и аз се виждах с този човек,

198
00:10:35,579 --> 00:10:37,501
той построи BioDome в задния двор,

199
00:10:37,541 --> 00:10:39,503
и той не излизаше, докато не спрях да излизам с него.

200
00:10:39,543 --> 00:10:42,345
- Какво е BioDome?
- Това е нещо като крепост за маниаци.

201
00:10:44,106 --> 00:10:45,948
Виж, той е възрастен, нали?

202
00:10:45,988 --> 00:10:47,709
Можеш да му кажеш, ако излизаш с някого.

203
00:10:47,749 --> 00:10:48,950
Глупаво е да не го правиш.

204
00:10:52,954 --> 00:10:53,794
какво става

205
00:10:56,436 --> 00:10:57,317
Добре, Майкъл, ела тук.

206
00:10:57,357 --> 00:10:59,119
Майка ти има нещо, което иска да ти каже.

207
00:10:59,719 --> 00:11:00,680
Седнете.

208
00:11:06,004 --> 00:11:08,446
Добре, знаеш, че съм жена и че имам нужди.

209
00:11:08,526 --> 00:11:10,368
О, никак не ми харесва посоката на това.

210
00:11:11,889 --> 00:11:13,330
Излизала съм с някого.

211
00:11:13,490 --> 00:11:15,452
Продължава вече няколко месеца.

212
00:11:16,012 --> 00:11:18,254
Виж, знам колко си чувствителен. ти добре ли си

213
00:11:19,295 --> 00:11:19,855
добре съм

214
00:11:20,015 --> 00:11:23,378
Хм... аз просто... имам нужда от малко време, за да обработя това.

215
00:11:23,378 --> 00:11:25,540
Можете ли... можете ли да ми отделите минута?

216
00:11:25,780 --> 00:11:26,701
разбира се

217
00:11:34,747 --> 00:11:36,789
да да да

218
00:11:36,909 --> 00:11:38,070
добре!

219
00:11:39,351 --> 00:11:40,632
От какво се вълнувам?

220
00:11:41,433 --> 00:11:43,675
не разбираш ли Най-накрая е срещнала някого.

221
00:11:43,795 --> 00:11:46,517
Следователно аз вече не съм единственото нещо в живота й.

222
00:11:46,637 --> 00:11:47,558
Уау! Това е добре.

223
00:11:47,638 --> 00:11:48,558
Страхотно е!

224
00:11:48,759 --> 00:11:50,520
Можеше да се влюби. Можеха да се оженят.

225
00:11:50,600 --> 00:11:52,802
Ами ако той е едно от онези момчета, които искат да бъдат с нея всяка минута,

226
00:11:52,922 --> 00:11:54,924
и ревнува от сина си, а той...

227
00:11:55,044 --> 00:11:56,885
и той я настройва срещу мен?

228
00:11:57,646 --> 00:11:58,807
Помислете за това!

229
00:11:59,527 --> 00:12:00,648
да, да

230
00:12:00,728 --> 00:12:01,809
Можем да сме свободни.

231
00:12:01,849 --> 00:12:02,850
Можем да правим каквото си поискаме.

232
00:12:02,930 --> 00:12:04,411
Можем... бихме могли да се разхождаме тук голи!

233
00:12:04,451 --> 00:12:06,493
Ние можем! Но нека не!

234
00:12:08,054 --> 00:12:10,376
Съжалявам, приятел. Частите ми се молят да дишат.

235
00:12:12,258 --> 00:12:14,099
Трябва да насърчим майка ми.

236
00:12:14,139 --> 00:12:15,460
Трябва да й дам благословията си.

237
00:12:15,500 --> 00:12:16,461
Може би можем да го вземем тук.

238
00:12:16,501 --> 00:12:17,742
- Да, да.
- Това е невероятно.

239
00:12:17,782 --> 00:12:19,664
Това е най-великият ден в живота ми. ела тук!

240
00:12:21,385 --> 00:12:24,067
Бихте ли просто... просто ни отделете минута?

241
00:12:32,914 --> 00:12:34,035
Хей, Джоуи.

242
00:12:34,115 --> 00:12:35,717
Слушай, аз съм следващият

243
00:12:36,077 --> 00:12:38,279
но малко внимание към този кастинг директор.

244
00:12:38,599 --> 00:12:42,042
Тя току-що имаше операция за цици и ако не ги коментирате веднага,

245
00:12:42,202 --> 00:12:43,603
тя ще се разстрои много.

246
00:12:44,364 --> 00:12:46,645
Не този път, Браян Майкъл Дейвид Скот.

247
00:12:46,765 --> 00:12:47,446
Хей, разбрахте правилно.

248
00:12:47,486 --> 00:12:49,888
да Написах го на ръката си, за да не го забравя.

249
00:12:51,209 --> 00:12:52,730
Защо просто не го написа на лист хартия?

250
00:12:52,930 --> 00:12:54,932
О, бихте искали това, нали?

251
00:12:55,693 --> 00:12:57,894
Виж, знам, че ме прецакваш от всички тези работи,

252
00:12:57,975 --> 00:12:59,296
и искам да знам защо точно сега.

253
00:12:59,376 --> 00:13:00,977
Добре, добре. Искате ли да знаете защо?

254
00:13:01,898 --> 00:13:03,419
Това е, защото се страхувам от теб.

255
00:13:03,739 --> 00:13:05,180
О, разбира се.

256
00:13:05,621 --> 00:13:07,102
Не, наистина.

257
00:13:07,222 --> 00:13:09,224
Когато те видях на първото прослушване, бях като,

258
00:13:09,344 --> 00:13:11,546
"Просто трябва да се прибера вкъщи. Този човек е невероятен."

259
00:13:11,666 --> 00:13:13,867
да Е, довчерашният директор не мисли така.

260
00:13:13,987 --> 00:13:15,949
Излаях го и го облизах по лицето.

261
00:13:16,870 --> 00:13:18,831
- Никога не съм ти казвал да го оближеш.
- Бях в момента!

262
00:13:20,873 --> 00:13:22,795
Виж, съжалявам, че те измамих,

263
00:13:22,835 --> 00:13:24,276
но какво трябва да направя?

264
00:13:24,916 --> 00:13:27,238
Аз съм просто хак, който има късмета да си намери работа.

265
00:13:27,558 --> 00:13:29,080
Ти си Джоуи Трибиани.

266
00:13:29,200 --> 00:13:30,721
Ти си истински актьор.

267
00:13:34,844 --> 00:13:41,490
Хей, виж, човече, няма истински актьори. Само малки деца.

268
00:13:43,852 --> 00:13:45,333
Не мога да повярвам, че се отнесох с теб по този начин.

269
00:13:45,533 --> 00:13:46,814
Искам да ти се реванширам.

270
00:13:46,934 --> 00:13:49,816
Аз съм следващата. Казаха ми: „Влизай, когато си готов“.

271
00:13:50,097 --> 00:13:51,138
Ти заеми моето място.

272
00:13:51,218 --> 00:13:52,899
Дори няма да ходя на прослушване.

273
00:13:53,499 --> 00:13:54,861
- Наистина ли?
- да

274
00:13:54,901 --> 00:13:57,503
Бил съм глупак. За мен, моля.

275
00:14:06,390 --> 00:14:07,831
Уби ги.

276
00:14:18,640 --> 00:14:19,961
Проклет да си!

277
00:14:20,641 --> 00:14:21,682
Вземете мляко!

278
00:14:23,243 --> 00:14:24,805
Браян Майкъл Дейвид Скот!!

279
00:14:29,328 --> 00:14:30,089
Добре, момчета.

280
00:14:30,169 --> 00:14:32,171
Роджър ще дойде всеки момент, за да ме вземе.

281
00:14:33,131 --> 00:14:35,093
Скъпи, сигурен ли си, че ще се срещнеш с Роджър?

282
00:14:35,613 --> 00:14:37,655
Е, не мога да кажа, че ще е лесно

283
00:14:37,735 --> 00:14:39,977
среща с човека, който ще отведе майка ми,

284
00:14:40,337 --> 00:14:41,899
но ще се опитам да бъда непредубеден.

285
00:14:43,340 --> 00:14:45,942
Господи, какво почукване! аз одобрявам Отидете при него.

286
00:14:51,947 --> 00:14:53,428
- Хей, Джина.
- Ей

287
00:14:54,389 --> 00:14:55,710
Роджър, познаваш Джоуи.

288
00:14:55,950 --> 00:14:57,391
Познавате ли го? Бяхме заедно в леглото.

289
00:14:57,992 --> 00:14:59,993
Хей, не се целувай и казвай, Рог.

290
00:15:00,994 --> 00:15:02,475
И бих искал да се запознаеш с моя Майкъл.

291
00:15:02,555 --> 00:15:04,397
хей Какво се тресе, човече?

292
00:15:05,237 --> 00:15:07,920
Той е избраният.

293
00:15:09,601 --> 00:15:10,682
Защо не седнете,

294
00:15:10,762 --> 00:15:12,243
да се опознаем?

295
00:15:15,205 --> 00:15:18,248
Може би е подходящ коктейл? Вярвам, че всички тук харесват Jager?

296
00:15:20,209 --> 00:15:22,451
Хей, Роджър, толкова се радваме, че си с Джина.

297
00:15:22,531 --> 00:15:23,732
Никога не сме я виждали по-щастлива.

298
00:15:23,852 --> 00:15:26,975
наистина ли Тя винаги ми крещи и ме нарича с имена.

299
00:15:27,055 --> 00:15:30,858
О, не, не, не, не. Ето как ние Tribbianis показваме привързаност.

300
00:15:30,898 --> 00:15:31,779
маниак.

301
00:15:31,939 --> 00:15:33,660
Измит сапунен актьор.

302
00:15:36,302 --> 00:15:37,423
Богородица.

303
00:15:39,625 --> 00:15:40,706
Ето го.

304
00:15:40,946 --> 00:15:42,708
Три Jager и един NyQuil.

305
00:15:43,308 --> 00:15:44,389
Ето, татко.

306
00:15:44,509 --> 00:15:45,950
Току що така ли те нарекох?

307
00:15:46,110 --> 00:15:47,592
Чувствах се толкова естествено.

308
00:15:48,672 --> 00:15:50,434
По-добре да тръгваме, ако искаме да направим този филм.

309
00:15:50,874 --> 00:15:52,075
Просто отивам да си оправя лицето

310
00:15:52,115 --> 00:15:54,037
така че изглеждам представително за моя приятел джентълмен.

311
00:16:03,124 --> 00:16:05,166
И така, Рог, ъъ... с какво си изкарваш прехраната?

312
00:16:05,486 --> 00:16:08,288
Е, работех за голяма строителна компания в Нюпорт,

313
00:16:08,609 --> 00:16:10,250
но загубих един пръст по време на работа.

314
00:16:10,410 --> 00:16:12,171
О, човече, съжалявам.

315
00:16:12,212 --> 00:16:14,653
О, не бъди. Направих много пари от това.

316
00:16:14,934 --> 00:16:16,775
Искам да кажа, една минута, стоя на този настолен трион...

317
00:16:16,975 --> 00:16:18,016
пиене на бира.

318
00:16:19,938 --> 00:16:22,860
В следващата минута всички тези костюми ми набутаха чекове.

319
00:16:23,541 --> 00:16:24,141
страхотно

320
00:16:24,221 --> 00:16:26,503
Да, но изгорих тези пари доста бързо,

321
00:16:26,823 --> 00:16:29,105
така че трябва да измисля начин да взема повече пари.

322
00:16:29,185 --> 00:16:31,587
- Не още един пръст?
- Не, не, не, не, не.

323
00:16:32,108 --> 00:16:33,469
Ще загубя пръст.

324
00:16:35,390 --> 00:16:36,591
Мисля си за загубата на кутре.

325
00:16:36,711 --> 00:16:38,393
И има толкова много начини да загубиш пръст.

326
00:16:38,433 --> 00:16:41,755
Вие, свредла, триони, шлифовъчни машини, перфоратори...

327
00:16:41,795 --> 00:16:44,998
Опа! По-добре да свикнеш да не използваш този, а?

328
00:16:48,201 --> 00:16:49,722
Ъъъ... Е, работата не е всичко.

329
00:16:49,762 --> 00:16:51,243
Сигурен съм, че имаш готини хобита.

330
00:16:51,723 --> 00:16:53,165
Харесвам чифт хубави дънки.

331
00:16:57,248 --> 00:16:59,690
дънки? Това... това е хоби?

332
00:16:59,850 --> 00:17:01,651
Не съм професионалист или нещо такова.

333
00:17:03,093 --> 00:17:04,614
Вероятно трябва да тръгваме.

334
00:17:05,495 --> 00:17:07,536
окей Беше наистина приятно да се запознаем с вас, момчета.

335
00:17:07,536 --> 00:17:08,537
И малък съвет.

336
00:17:08,617 --> 00:17:10,539
Подхлъзваш се в банята на киносалона

337
00:17:10,659 --> 00:17:11,980
и си удари главата в мивката...

338
00:17:12,100 --> 00:17:13,501
безплатни пуканки.

339
00:17:20,747 --> 00:17:21,828
какво ти става

340
00:17:21,908 --> 00:17:23,029
Не прави това.

341
00:17:23,349 --> 00:17:25,190
Това е Роджър след следващата му работа!

342
00:17:26,151 --> 00:17:27,793
Добре, значи той е различен.

343
00:17:28,073 --> 00:17:29,674
Джоуи, важното е, че той я харесва,

344
00:17:29,714 --> 00:17:31,235
и той я взема от ръцете ми.

345
00:17:31,275 --> 00:17:33,918
Уау, уау, Майкъл. Това е наистина егоистично.

346
00:17:34,198 --> 00:17:37,360
Кое е по-важно, вашето пространство или щастието на майка ви?

347
00:17:38,962 --> 00:17:40,283
Моето пространство.

348
00:17:41,043 --> 00:17:42,805
И трябваше да се преструвам, че мисля за това.

349
00:17:50,051 --> 00:17:51,212
Как беше вашият филм?

350
00:17:51,332 --> 00:17:52,453
Закъсняхме.

351
00:17:52,493 --> 00:17:54,975
Минахме покрай магазин на Levi's и Роджър беше отклонен.

352
00:17:58,097 --> 00:17:58,978
Добре, трябва да поговорим.

353
00:17:59,018 --> 00:18:01,740
Майкъл, искаш ли да кажеш нещо на майка си за Роджър?

354
00:18:02,260 --> 00:18:03,622
Мисля, че е пазач.

355
00:18:05,423 --> 00:18:07,945
Не, не е. Джина, този човек е шега.

356
00:18:08,265 --> 00:18:11,068
Виж, знам, че Роджър не е най-умният или най-забавният

357
00:18:11,348 --> 00:18:12,669
или най-амбициозните...

358
00:18:12,789 --> 00:18:13,630
Но...?

359
00:18:13,790 --> 00:18:15,791
Е, не е като да имам много възможности за избор.

360
00:18:16,072 --> 00:18:18,874
Повечето момчета на моята възраст търсят да излизат с 20-годишни,

361
00:18:19,034 --> 00:18:21,356
да не излизаш с някой с 20-годишен.

362
00:18:22,517 --> 00:18:24,879
Той е най-доброто, което мога да направя. Не съм голям улов.

363
00:18:24,999 --> 00:18:26,360
какво говориш

364
00:18:26,400 --> 00:18:27,881
Винаги можеш да имаш всеки, когото поискаш.

365
00:18:28,001 --> 00:18:29,402
Това беше много отдавна, Джоуи.

366
00:18:29,683 --> 00:18:31,244
Сега вземам каквото мога.

367
00:18:32,445 --> 00:18:33,966
Вземете това, което можете да получите?

368
00:18:34,847 --> 00:18:38,690
Мамо, не. Това е... това не е наред. ти си...

369
00:18:42,573 --> 00:18:44,014
Заслужаваш много по-добро.

370
00:18:44,855 --> 00:18:46,296
Мислех, че го харесваш.

371
00:18:46,656 --> 00:18:47,497
направих...

372
00:18:47,977 --> 00:18:50,379
но точно тогава лъжех.

373
00:18:51,700 --> 00:18:52,981
Просто така си помислих

374
00:18:53,142 --> 00:18:55,183
би било добре за теб да имаш някой в живота си

375
00:18:55,223 --> 00:18:56,905
така че няма да се тревожиш толкова много за мен.

376
00:18:57,345 --> 00:18:59,947
знаеш ли Искам да кажа, аз съм възрастен мъж.

377
00:19:00,427 --> 00:19:02,309
Ще попълниш някои, нали?

378
00:19:05,071 --> 00:19:06,152
И ти си уловка.

379
00:19:06,833 --> 00:19:07,954
шегуваш ли се

380
00:19:07,994 --> 00:19:10,556
Ти си умна, забавна и красива.

381
00:19:10,996 --> 00:19:13,118
Всичките ми приятели са влюбени в теб, мамо.

382
00:19:13,158 --> 00:19:15,800
Да, добре, аз съм като третото момиче, което тези момчета са виждали.

383
00:19:18,562 --> 00:19:21,605
Виж, просто трябва да издържиш, докато намериш някой страхотен, нали?

384
00:19:22,005 --> 00:19:23,086
И когато го направиш,

385
00:19:23,966 --> 00:19:26,809
дори този човек няма да е достатъчно добър, що се отнася до мен.

386
00:19:27,529 --> 00:19:28,650
О, Джоуи.

387
00:19:30,051 --> 00:19:32,133
И, знаете ли, няма да ви кажа това преди, но

388
00:19:33,814 --> 00:19:34,735
треската ми се върна.

389
00:19:34,815 --> 00:19:36,697
Толкова си добър с мен.

390
00:19:39,539 --> 00:19:41,741
Следва изцяло новият Уил и Грейс.

391
00:19:41,821 --> 00:19:43,782
Точно тук в NBC.

392
00:19:47,826 --> 00:19:48,867
Добре, виж,

393
00:19:48,947 --> 00:19:51,829
Знам, че сигурно още си ядосан за онова нещо със стаиуел

394
00:19:51,869 --> 00:19:53,470
но ти спасих живота.

395
00:19:53,670 --> 00:19:54,911
Веднага след като те заключиха там,

396
00:19:54,992 --> 00:19:59,075
- трима маскирани въоръжени мъже нахлуха в...
- Край на глупостите ми!

397
00:20:00,676 --> 00:20:03,759
Ще съжаляваш много, че си се забърквал с Джоуи Трибиани.

398
00:20:04,119 --> 00:20:05,920
Тази сутрин получихте телефонно обаждане от вашия агент?

399
00:20:06,080 --> 00:20:07,882
Здравей, Бри-Ми, Лайза е,

400
00:20:08,002 --> 00:20:10,484
мястото на вашето прослушване е променено.

401
00:20:10,564 --> 00:20:11,205
какво?

402
00:20:11,285 --> 00:20:12,766
Местоположението не е променено.

403
00:20:12,886 --> 00:20:14,447
Това прослушване тече в момента

404
00:20:14,487 --> 00:20:16,969
от другата страна на града, братко!

405
00:20:18,611 --> 00:20:20,212
Бях идеален за тази роля!

406
00:20:20,372 --> 00:20:21,253
Жалко!

407
00:20:21,413 --> 00:20:23,615
Така че по-добре помисли дълго и упорито, преди да се забъркваш с мен отново

408
00:20:23,695 --> 00:20:25,216
защото отсега нататък се бия!

409
00:20:25,296 --> 00:20:26,217
Ясно ли ни е?

410
00:20:26,257 --> 00:20:27,138
да

411
00:20:27,538 --> 00:20:29,379
С изключение на едно нещо:

412
00:20:29,539 --> 00:20:30,861
ако пропусна това прослушване...

413
00:20:30,941 --> 00:20:31,661
О, да!

414
00:20:32,982 --> 00:20:34,624
Дали и на теб не ти липсва?

415
00:20:39,988 --> 00:20:41,909
хайде де! Ще те закарам.

416
00:20:42,305 --> 00:20:48,347
Подкрепете ни и станете VIP член 
за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org